Затравка:

http://blogs.msdn.com/dmandreev/archive/2007/02/13/moss-wss-3-0.aspx

Наводит на мысли

http://sharepoint.microsoft.com/sharepoint/worldwide/BE/Tonys%20Blog%20Document%20Library/How%20to%20provide%20multilingual%20menus%20for%20Microsoft%20Office%2012%20Server.doc

Его решение тут.

Просто полезная библиотека:

http://sharepoint.microsoft.com/sharepoint/worldwide/BE/Tonys%20Blog%20Document%20Library/Forms/By%20subject.aspx?SortField=Modified&SortDir=Desc&View=%7bD4F94787%2d6A85%2d4F25%2d888F%2dE82222735C88%7d

В тему:

Расширение модели поставщиков ресурсов в ASP.NET 2.0

Что делать с ресурсами?
Модель поставщиков ресурсов
Создание поставщика ресурсов базы данных
Доступ к ресурсам во внешних сборках
Поддержка собственных выражений локализации

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/aa905797.aspx

Решение:

dynlang080819 (файл скачать и переименовать расширение из .pdf в .zip)

За решение спасибо Дмитрию Андрееву. Код протестен и немного поправлен мною.